?? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????? ?? ???? ???? ?????????????????????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ???? ??? ?????????.???? ?? ??????????????????????????????'?????? ????? ??' ??'?? ??' ???????????????? ???????????????? ???? ???????? ????????? ????????????.???????????????? ??????????????